Imágenes de página
PDF
ePub

much more difficult to do this. As to post-graduate study and research, the report informs us that the nominations and applications for scholarships and fellowships are to be referred to an Advisory Board, consisting of the chairman, the four representatives of the Universities, and three other members of the Trust. This seems as satisfactory an arrangement as can be made in the circumstances. The fees paid during the year ending December 31, 1902, amount to over £40,000; and the amount paid for the present winter session exceeds that for the previous winter session by about £5,300. "This increase is in the main due partly to an increase in the number of beneficiaries, partly to an increase in the average amount of fees paid per student." The increase in the number of beneficiaries seems due not so much to an increase in the number of students attending the Universities as to an increase in the proportion of those who apply for the benefits of the Trust. The average amount of fees paid per student has slightly increased. The Trust has drawn up regulations regarding the payment of fees, with the object of preventing abuse of the benefaction. "These regulations demand that each beneficiary (1) must send in a report of his work at the close of the session; (2) must refund the fee of any class in which he has failed to obtain a satisfactory certificate; (3) must pass the ordinary examinations of the University within a reasonable time; and (4) must, in applying for the payment of a fee of attendance upon a second course of lectures on the same subject, other than an honours course, state his reason for requiring such re-attendance." It is interesting also to note that during the year 1902 eight students have voluntarily refunded the fees paid for them by the Trust.

Prof. Laurie has intimated his intention to resign the Chair of Education in the University of Edinburgh. He was appointed to the Chair on its foundation in 1876, and he has given splendid service to his University and to education in Scotland. His old pupils and friends will hear with great regret of his retirement. Prof. Flint also intends to leave the Chair of Divinity at Edinburgh, which he has held since 1876. His great erudition has fully maintained the reputation of his University for learning, and no theologian in this country is better known throughout the world. Prof. Flint has long desired to devote himself more fully to writing, and there is every reason to hope that both from him and from Prof. Laurie we may have valuable works in theology and philosophy. Apart from this, their resignation means a very great loss to the University of Edinburgh.

Mr. Bernard Bosanquet, LL.D., formerly Fellow of University College, Oxford, has been appointed to the Chair of Moral Philosophy at St. Andrews, vacant by the resignation of Prof. Knight. St. Andrews is to be congratulated on having secured the services of one of the greatest living authorities in philosophy. No more remarkable appointment of its kind has been made for many years. Mr. Bosanquet is best known by his works on logic, aesthetics, and political philosophy, and we shall doubtless, in course of time, have from his pen equally profound and illuminating studies in ethics.

The University Court of Aberdeen has appointed Mr. John Lees, M.A. (Edin.), to the new lectureship in German. Mr. Lees had a very distinguished career in classics and modern languages at Edinburgh and Strasburg, and he has recently had considerable experience as a teacher in some of the best secondary schools in Scotland. Edinburgh University is about to confer upon him the degree of D.Litt.

In connexion with Glasgow University, a Local Committee for the training of teachers has just been instituted. The supply of trained teachers is very far from being sufficient, and the need of such a Committee for King's students, in addition to those already existing at Aberdeen and St. Andrews, is very great. It may be hoped also that this movement will tend to bring the Universities into closer connexion with the training of teachers in general.

In the Scottish Universities Act of 1889 it was suggested that there should be established a General University Court, or advisory body, representing the four Scottish Universities, and the Commissioners under the Act prepared a draft Ordinance instituting such a Court. The proposals of the Commissioners, however, met with so much opposition, especially from the larger Universities, that the draft Ordinance was withdrawn. But within recent years the need of some such body has been keenly felt. There is great dissatisfaction in all-the Universities with the present Arts Ordinances, and there have been many suggestions for reform. Both Edinburgh and Glasgow have prepared schemes; but it is impossible to do anything practically unless there is common action on the part of the four Universities. An attempt will be made in April to come to some common understanding by means of a conference of representatives from the four Arts Faculties, to be held at Edinburgh. But it is very doubtful whether this will result in any practical unity of action. It is now proposed by the University Court of St. Andrews that the draft Ordinance instituting a General University Court should be re-considered by the four Universities with the object of promoting jointly a new and modified Ordinance for the institution of some such body. It is much to be hoped that the movement will be successful, though its success hardly seems possible without some conference between representatives of the various administrative bodies in the four Universities.

The Report of the Royal Commission on Physical Training in the

Scottish Universities and Schools has now been issued. Apart from general suggestions as to the need of such training, its definite recommendations are mainly these: (1) that a skilled committee should be appointed "to prepare, under the auspices of the Education Department, a model course for a national system of physical training for Scotland"; (2) that, while physical instruction in schools should be given by the ordinary teaching staff, some systematic training should be given to teachers, and their qualifications for physical instruction should be attested by a certificate issued by the Education Department, the obtaining of which should, in due time, be “an indispensable condition of recognition as teacher in any State-aided school"; (3) that "no training college should be recognized for assistance from the Parliamentary grant unless such systematic training forms a necessary part of its curriculum or unless other provision is made for its being given to the students of the college"; (4) that cadet corps and boys' brigades should be encouraged, not as military, but as educational, agencies, and should be assisted by the education authority out of the grant for education; (5) that "School Boards should have the command of medical advice and assistance in the supervision of schools, that a systematic record of physical and health statistics should be kept, and that a small number of medical and sanitary experts should be added to the inspecting staff of the Education Department"; and (6) that "for lads over school age continuation classes should be popularized by a larger introduction of physical exercises, and, if attendance at these classes be not made compulsory for lads between fourteen and eighteen, there should be at least power, in the case of proved vagrants, to issue compulsory attendance orders for a continuation school, with a penalty for breach of such order of committal to a reformatory."

Mr. Carnegie has shown his practical interest in physical training at the Universities by purchasing a field of over nine acres in extent for the use of the students of St. Andrews as a recreation ground.

IRELAND.

The most important event in education during the past month-the publication of the Report of the Royal Commission on University Education in Ireland-is noticed elsewhere. The day following the appearance of the Report the Board of Trinity College, Dublin, adopted and published a resolution stating that they considered "it would be most injurious to the interests of higher education in Ireland and to those of Trinity College that there should be incorporated in the University of Dublin a Roman Catholic or other denominational college, in which access to the teaching staff and governing body would depend, either in theory or in practice, not merely on literary and scientific attainments, but also on religious denomination." Having pointed out that they have, under the Act of 1873, done their utmost to remove all religious disqualifications, they add: "Whilst strongly opposed to the introduction into the University of Dublin of a college whose fundamental principles in this respect would differ from those of Trinity College, the Provost and Senior Fellows desire to express their readiness to provide facilities for the catechetical and religious instruction of Roman Catholic students by lectures, examinations, and the supervision of their religious observances by clergymen of their own Church."

That there is a party within the walls not so adverse to any proposal of affiliating a Roman Catholic College under Dublin University-both it and Trinity College being independent and autonomous, while under the supervision of the Senate of the University—was shown during the recent election of a Parliamentary member in the room of Mr. Lecky, when Dr. Mahaffy published a letter protesting against the candidates being made to promise to oppose such a scheme, and maintaining that it or any other proposal should be given a hearing and discussed in a friendly spirit, and that the Parliamentary representative should not be bound to oppose any particular scheme. The Presbyterian body and some other Northern representatives have already protested against the establishment of a Roman Catholic College as proposed by the Commissioners in their report.

A memorial has been presented to Government from all the educational associations connected with Irish secondary education requesting that a considerable portion of the equivalent grant now due to Ireland (about £140,000) shall be given to Irish secondary education. In presenting this memorial representatives from all classes of schools have joined, without a single exception. They ask that the money, if granted, shall be placed in the hands of the Intermediate Board to form a grant to be given to each school yearly (in proportion to the school grant earned by the school), according to a scheme drawn up by the Board after consultation with the schools. The memorialists have asked the Chief Secretary to receive a deputation from them which would explain in detail the present inadequate resources of secondary schools, the increased demands made upon them, and their needs.

It is, however, very doubtful to what purpose this fund is intended to be applied. Rumours are current that the Government are contemplating large changes in Irish education as a whole, and that an Education Department may be created under which both primary and secondary schools will be placed.

Discontent, on different grounds and from different quarters, has long

(Continued on page 270.)

[blocks in formation]
[blocks in formation]

"A highly acceptable set of extracts taken from books of travel, magazine articles, consular reports, and similar authorities, and suitable for reading in conjunction with the geography lesson. The volume is a valuable compilation, and should be acceptable to all teachers who appreciate the stimulus which first-hand information is able to give to a flagging class."—Guardian.

A COMMERCIAL GEOGRAPHY OF THE WORLD. By Prof. L. W. LYDE. Small crown 8vo, cloth, price 38., or, interleaved for notes, price 4s.

FRENCH.

COURS ÉLÉMENTAIRE.

CONTES DES CHEVALIERS. By Mrs. J. G. FRAZER (LILLY GROVE). Small crown 8vo, cloth, Illustrated, price is. 6d.

LES GAULOIS ET LES FRANOS. By F. B. KIRKMAN. Second Edition. With Reform Exercises, Notes, and Vocabulary, Illustrated. Small crown 8vo, cloth, price is. 6d.

LE ROI DES MONTAGNES. By EDMOND ABOUT. Edited, with Exercises and Notes, by F. B. KIRKMAN. With Illustrations by GUSTAV DORÉ. Small crown 8vo, cloth, price 2s.

ILLUSTRATED TERM READERS
(Preparatory and Elementary).

For first four years. Length of Text, exclusive of Illustrations, Notes, and Vocabulary, 20 to 30 pages. Price 6d. each. Can also be had without English Notes and Vocabulary.

[merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]

THACKERAY'S ESMOND. Edited for School use, with Introduction, Notes, and Plans, by A. A. BARTER, Mile End Pupil-Teachers' Centre. Crown 8vo, cloth, price 2s. 6d.

SCOTT'S LORD OF THE ISLES. Edited, for School Use, with Introduction and Notes, by W. M. MACKENZIE, M.A., Assistant Master in Glasgow Academy. Small crown 8vo, cloth, price is. 6d.

SCOTT'S LEGEND OF MONTROSE. School Edition. Unabridged Text. Edited, with Introduction, Notes, and Index, by ARTHUR T. FLUX. Crown 8vo, cloth, price is. 6d.

GEOMETRY.

SOLID GEOMETRY. By Dr. FRANZ HOCEVAR. Translated and adapted by CHARLES GODFREY, M.A., Senior Mathematical Master at Winchester College, and E. A. PRICE, M.A., Assistant Master at Winchester College. Small crown 8vo, cloth, with go Illustrations, price 1s. 6d.

HISTORY.

HISTORY IN BIOGRAPHY. Vol. III. HENRY VII. TO ELIZABETH. By F. M. WEST, late History Scholar of Somerville College, Oxford. Small crown 8vo, cloth, Illustrated, price 2s.

CATALOGUES ON APPLICATION.

A. & C. BLACK, Soho Square, London, W.

been felt with the constitution and management of the National Board. It has been attacked from all sides. The Government have recently appointed an "expert in British education" to look into the Irish system. This significant movement has been followed by the sensational resignation of Dr. Bernard, Dean of St. Patrick's, of his seat on the Board, as a protest against the appointment and against the language used of the Board by Mr. Wyndham. It can hardly be said that the Intermediate Board has fewer enemies than the National. Reform is urgently needed; but the difficulties will be found even greater than those in Irish University education.

SCHOOLS.

LONDON, UNIVERSITY COLLEGE SCHOOL.-Distinctions outside the school :-Junior Cambridge: Honours: H. C. Clarke (Distinction in French and German), J. Meek (Distinction in Greek), G. F. Sharp, L. Ullmann (Distinction in German); 13 Passes, with three Distinctions in German. London University: F. H. C. Brock, B.A., with Honours in Classics and English; H. S. Hatfield, B.Sc., with Honours in Chemistry; C. S. Parker, Final M.B., with Honours in Medicine and Obstetrics; K. T. B. Tressler, B.Sc., with Honours in Physics; C. D. Woodburn-Bamberger, fourteenth in Final Examination at Woolwich and prize for Artillery Drill. C. S. Parker heads the list of candidates successful at the recent competitive examination for the Indian Medical Service. Mr. Louis Walter died on March 14. He was for a great many years one of the drawing masters, and had recently retired. A lecture was recently delivered in the Botanical Theatre, by the Rev. J. Robbins, on "Canada." On March 13 a musical and dramatic entertainment was given in the Botanical Theatre. We are much indebted to these ladies for their kindness in coming and giving such valuable artistic performances: The Misses L. Bowman, C. Carpenter, W. Carpenter, M. Morris, N. Ridding, L. Slocombe; also to these Old Boys: Messrs. C. Hayden Coffin, R. C. Cyriax, J. J. Fraser, P. H. Williams. The entertainment ended with a scene from Lessing's "Minna von Barnhelm."

YOU PROBABLY

HAVE A

REALLY GOOD SCHOOL

With one or two Vacancies for next term.

There must be

QUITE A NUMBER
OF PARENTS

RETFORD, GIRLS' HIGH SCHOOL.-The annual distribution of prizes seeking just such a School as yours. took place on March 11.

The Rev. Canon Ebsworth presided, and

Viscountess Galway gave away the prizes. The Head Mistress, Miss
Arblaster, read her report on the work of the year. The school had
been examined by the Rev. F. Besant. In the Cambridge Local
Examinations Bertha Hyde passed the Senior. In the Junior, Audrey

Swaby gained Second Class Honours, with Distinction in Religious A WELL
A WELL WORDED NOTICE

Knowledge, while four others gained Pass Certificates. In the Preliminary, Eva Marks gained Third Class Honours, with Distinction in Geography, and three others passed. There were no failures. The cookery classes had been most successful, and during the year gymnastics had heen introduced into the ordinary school course. Viscountess Galway made an interesting speech. She had offered a prize for the best composition on "How to make Home Happiest." Connie Webster was the winner.

STREATHAM HILL AND BRIXTON HIGH SCHOOL.-The annual distribution of prizes and certificates took place on February 20. A family bereavement having made it impossible for the Bishop of Kochester to be present, the prizes were presented by Lady Digby. A report of the year's work was read by the Head Mistress, Miss Oldham. The Council's scholarship was awarded to P. Green. E. Pocock gained the Higher Certificate of the Oxford and Cambridge Joint Board, and D. Cullis, B. Epps, G. Johnson, and P. West Higher Certificate Letters. Eight Council's Certificates were gained on the results of the examination by the same Board. E. Hooper, D. Mobbs, and M. Pegler obtained the London Chamber of Commerce Junior Commercial Certificate. Four candidates passed the Higher Division of the Associated Board of the R.A. M. and R.C.M. and eight the Lower, two passing in Honours. H. Quick gained the Clothworkers' Company's Silver Star in the recent examination of the Royal Drawing Society. E. Murray passed in Part I. of the Higher Certificate of the Froebel Society's examination with Honours in Zoology, and D. Haslam and M. Godlonton were successful in the examination for the Elementary Certificate. The recent successes of Old Girls included the following:-I. Baumann, Ph.D. University of Heidelberg; N. Laycock, B.Sc. University of London; L. Bagster, First Class Cambridge Natural Science Tripos; L. Way, Second Class Oxford Final Honours Schools Modern Languages; H. Hooper, accepted as a Student in Painting of the Royal Academy.

TONBRIDGE SCHOOL.-The following distinctions have been gained since the beginning of this term :-G. R. Dain, open science scholarship at Clare College, Cambridge; C. à B. R. Terrell, open mathematical scholarship at Brasenose College, Oxford; W. Bryan-Brown, open science scholarship at Downing College, Cambridge. A meeting of Old Tonbridgians recently took place at the Hotel Cecil to consider a scheme for putting up a window in the new School Chapel in memory of the late Dr. Welldon, for so many years Head Master of the school. A large portion of the sum required has already been raised. It is also proposed to put up a war memorial window. Mr. C. H. Crofts is treasurer of both funds.

(Continued on page 272.)

of your establishment in some of the best papers would be seen by a very large number of Parents wishing to select a School for next term, and also by those Parents who usually look ahead.

We receive and insert Advertisements in all LONDON, PROVINCIAL, INDIAN, COLONIAL, and CONTINENTAL Papers, and shall be very pleased to estimate for any advertising you may require, or we would suggest SMALL SCHEME OF INSERTIONS in REALLY COOD PAPERS to cover periods of one, three, six, or twelve months.

Specimen copies and quotations for the best INDIAN and SOUTH AFRICAN Papers sent on application.

J. & J. PATON,

Educational Advertising Agents,

143 CANNON STREET, LONDON, E.C.

[graphic]

Millions of copies of the Educational Works of

Gaspey-Otto-Sauer

Method for the Study of Modern Languages have been sold in all parts of the world. Owing to the fact that it is the best method existing for Schools (Public and Private) and also for self Instruction. The following Grammars in English have already appeared: German, French, Italian, Dutch, Russian, Spanish, Swedish, Armenian, Portuguese, Persian, prices from 2 shillings to 10 shillings. Prospectus postfree on application, also the following: Arabian, Armonian, German, French, Italian, Greek, Dutch, Polish, Portuguese, Romanian, Russian and Spanish Editions. All books are in cloth Binding.

London: Julius Groos, St. Dunstan's House, Fetter Lane; also at

Heidelberg, Paris, Rome,
St.-Petersburg.

VAUGHTON,

Gothic Works,

Livery Street,

Birmingham.

MAKERS OF

BADGES, MEDALS, CUPS,

CHALLENGE SHIELDS,

TROPHIES,

[merged small][merged small][merged small][graphic][graphic][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][subsumed][merged small][merged small][merged small][merged small][graphic][subsumed][subsumed][subsumed][subsumed][subsumed][subsumed][subsumed][subsumed][subsumed][subsumed][subsumed][subsumed][subsumed][merged small]

PRIZE COMPETITIONS.

The winner of the Translation Prize for November is Miss P. Priestnall, c.o. Miss A. J. Bromley, Hôtel des Crêtes, Clarens, Vaud.

The winner of the Extra Prize for December is Miss E. A. Onions, 72 The Avenue, Bruce Grove, Tottenham.

The winner of the Translation Prize for January is Miss L. C. Howard, Grassington, Dorchester.

The winners of the Translation Prize for February are Charles E. Williams, Esq., 15 Ranelagh Avenue, Barnes, S.W.; and H. T. Watson, Esq., The Manor House, Tonbridge.

The winners of the Extra Prize for February are Miss Lily Steuart, at Fillongley Hall, Coventry; Miss J. Mühlhäuser, Notting Hill High School, Norland Square, W.; and the Rev. A. Church, 56 The Avenue, Beckenham.

The Translation Prize for March is awarded to "Sans-Souci."

Mais cette

fous que de sages, plus de fous, dit-il, que de méchants.
observation se marque-t-elle assez dans ses œuvres, et ne semble-t-il
pas souvent, à le lire, que toute la sagesse, toute la raison soit d'un
côté, le tort et la déraison de l'autre? Cette préoccupation de la
sagesse et de la vertu infaillible des masses le diminue beaucoup à mon
sens. Mais, à une époque d'effort, de lutte et de calcul, il a su trouver
sa veine, il a fait jaillir sa poésie, une poésie savante et vive, sensible,
élevée, malicieuse, originale, et il a excellé assez pour être sûr de vivre,
lors même que quelques-unes des passions qu'il a servies, et qui ne sont
pas immortelles, seront expirées.

By "SANS-Souci."

Yet, after all, it is in the half-serious, half-humorous vein that he acquits himself best; his success is more complete there than elsewhere. There, at any rate, if his diction assumes the motley, the song-form lends itself to the treatment. He is more at home when his subject demands wit rather than sublimity, though not without occasional touches of the latter. From a literary point of view I think it essential to bear this fact in mind. Let us confine ourselves to seeing his origin

for his efforts in other directions. Only where wit is the thing most needful does he excel; in other cases, where a sustained flight is called for, his verse is not without its moments of inspiration and of vigour, has even touches of the sublime, but is also apt to be strained and halting.

C'est encore, après tout, dans le genre semi-sérieux, semi-badin, qu'ilality and perfection where they really exist, while giving him due credit s'en tire le mieux et qu'il réussit plus complètement qu'ailleurs. Là, du moins, si le mot grimace, la chanson s'en accommode. Il est plus à son aise avec l'esprit qu'avec la grandeur, bien qu'il y atteigne par jets. Je crois littérairement ce point très essentiel à rappeler. Rabattonsnous à voir son originalité et sa perfection où elle est véritablement, tout en lui sachant gré des autres tentatives. Il n'excelle que là où il faut surtout de l'esprit : ailleurs, là où il faudrait de l'élévation continue, il a des élans, de l'effort, même des traits sublimes, mais aussi des entorses et des faux pas.

Béranger, comme poète, est un des plus grands, non le plus grand, de notre âge. Les rangs ne me paraissent pas si tranchés que ses admirateurs exclusifs le croient. Dans cette perfection tant célébrée, il entre aussi bien du mélange. Comparé aux poètes d'autrefois, il est du groupe second et encore si rare des Burns, des Horace, des La Fontaine. Mais ces derniers, qui n'ont jamais été des poètes de parti, restent par là même plus élevés et d'un ordre plus universellement humain. Lisez Horace dans ses Epîtres, La Fontaine dans ses Fables: ils n'ont cajolé aucune passion, ni dorloté aucune sottise humaine. Si Béranger en a fustigé plus d'une, ç'a trop été pour en caresser d'autres. Béranger est arrivé, en définitive, je le crois, à la même conclusion que Voltaire, que Rabelais, que Cervantès, qu'il y a dans le monde plus de

Béranger, as a poet, is one of the greatest of our age-not the greatest. The candidates do not seem to me so limited in number as his infatuated admirers would have it. Moreover, that perfection, so much lauded, is by no means without alloy. Compared with the poets of old, he belongs to that group, of the second rank yet small in numbers, which includes a Horace, a Burns, and a La Fontaine. But these lastnamed, who were never party-poets, remain by that very fact on a higher plane and take a rank more universally recognized by humanity at large. Read Horace in his Epistles, read La Fontaine in his Fables. They pandered to no human passion, pampered no human weakness. If Béranger did trounce more than one frailty, it was too often only to flatter others. In a word, Béranger, I believe, arrived at the same conclusion as Voltaire, Rabelais, and Cervantes, namely, that there are in the world more fools than wise men-more fools, he would say, than knaves. But is this observation borne out clearly enough in his works, (Continued on page 274.)

CLERGY MUTUAL ASSURANCE SOCIETY,

2 & 3 THE SANCTUARY, WESTMINSTER, S.W.

Patrons-THE ARCHBISHOP OF CANTERBURY; THE ARCHBISHOP OF YORK.
President-THE BISHOP OF LONDON.

Chairman-THE REV. DR. WACE.

Secretary-W. N. NEALE, Esq.

FOUNDED 1829.

Vice-President-THE LORD HARRIS.
Deputy-Chairman-SIR PAGET BOWMAN, BART.
Assistant-Actuary-F. T. M. BYERS, Esq., F.I.A.

Actuary and Manager-FRANK B. WYATT, ESQ., F.I.A.

The Society offers the BENEFITS of MUTUAL LIFE ASSURANCE on favourable terms to

THE CLERGY AND THEIR RELATIVES.

THE WHOLE OF THE PROFITS BELONG TO THE MEMBERS. Accumulated Fund, £4,091,836. Annual Income, £402,381.

Bonuses Distributed, £3,723,720.

SECURITY OF THE HIGHEST ORDER.
BONUSES ON AN EXCEEDINGLY HIGH

DISTINCTIVE SCALE.
FEATURES. USUALLY CHARGED.

ANNUAL PREMIUMS BELOW THOSE

CONDITIONS OF ASSURANCE MOST

FAVOURABLE.

IMPORTANT
NOTICE.

No Agents employed and no Commission paid for the introduction of business, whereby about £10,000 a year falls into profit.

Assurances can be readily effected by direct communication with the Office.

« AnteriorContinuar »