 | Bernart (de Ventadorn) - 1915 - 618 páginas
...mover de joi sas alas contral rai, que s'oblid' es laissa chazer per la doussor c'al cor li vai, 5 ai! tan grans enveya m'en ve de cui qu'eu veya jauzion, meravilhas ai, car desse lo cor de dezirer no'm fön. II. Ai, las! tan cuidava saber 10 d'amor, e tan petit en sai! I 1. la la ota(?) L; ueu la laudetta... | |
 | Hans Prutz - 1918 - 878 páginas
...Lied auf uns wirken. (Nr. 43.) Can rei la lauzeta mover de joi sas alas contral rai, que s'oblid' e's laissa chazer per la doussor c'al cor li vai, ai!...jauzion, meravilhas ai, car desse lo cor de dezirer no'm fön. Ai, las! tan cuidava saber d'amor, e tan petit en sai! car eu d'amar no'm posc tener celeis don... | |
 | 1918 - 874 páginas
...Lied auf uns wirken. (Nr. 43.) Can vei la lauzeta mover de joi sas alas contral rai, que s'oblid' e's laissa chazer per la doussor c'al cor li vai, ai! tan grans enveya m'en Te de cui qu'eu yeya jauzion, meravilhas ai, car desse lo cor de dezirer no'm fön. Ai, las! tan cuidava... | |
 | Victoria Cirlot - 1984 - 486 páginas
...60. Can vei la lauzeta mover I Can vei la lauzeta mover de joi sas alas contra l rai, que s'oblid'es laissa chazer per la doussor c'al cor li vai, ai! tan grans enveya m'en ve 5 de cui qu'eu veya jauzion, meravilhas ai, car desse lo cor de dezirer no m fon. II Ai, las! tan cuidava... | |
 | Lowry Nelson - 2010 - 333 páginas
...success, conflicting or warring or even oxymoronic emotions. His most famous poem is also one of his best. Can vei la lauzeta mover de joi sas alas contra-1...meravilhas ai, car desse lo cor de dezirer no-m fon. (When I see the lark beating from joy its wings toward the [sun's] ray, and swoons and lets itself... | |
 | James J. Wilhelm - 1990 - 366 páginas
...50 Original Text for No. 55 1. Can vei la lauzeta mover De joi sas alas central rai, Que s'oblid'es laissa chazer Per la doussor c'al cor li vai, Ai!...Meravilhas ai, car desse Lo cor de dezirer no-m fon. 2. Ai, las! tan cuidava saber D'amor, e tan petit en sai! Car eu d'amar no-m pose tener Celeis don... | |
 | R. Howard Bloch - 2009 - 308 páginas
...and plummets down, then ai, tan grans enveya m'en ve great envy of those whom I see filled with SIX de cui qu'eu veya jauzion, meravilhas ai, car desse Lo cor de dezirer no-m fon. 2. Ai, las, tan cuidava saber d'amor, e tan petit en sai, car eu d'amar no-m pose tener celeis don... | |
 | R. Howard Bloch - 2009 - 308 páginas
...and plummets down, then ai, tan grans enveya m'en ve great envy of those whom I see filled with 143 de cui qu'eu veya jauzion, meravilhas ai, car desse Lo cor de dezirer no-m fbn. 2. Ai, las, tan cuidava saber d'amor, e tan petit en sai, car eu d'amar no-m posc tener celeis... | |
 | Victoria Cirlot - 1994 - 208 páginas
...60. Can vei la lauzeta mover I Can vei la lauzeta mover de joi sas alas contra 1 rai, que s'oblid'es laissa chazer per la doussor c'al cor li vai, ai! tan grans enveya m'en ve 5 de cui qu'eu veya jauzion, meravilhas ai, car desse lo cor de dezirer no-m fon. II Ai, las! tan cuidava... | |
| |
Can vei la lauzeta mover de joi sas alas contral rai, que s'oblid' es laissa chazer per la doussor c'al cor li vai, ai! tan grans enveya m'en ve de cui qu'eu veya jauzion, meravilhas ai, car desse lo cor de dezirer no-m fön. 
