Troubadour Poems from the South of France
The poetry of the troubadours was famous throughout the middle ages, but the difficulty and diversity of the original languages have been obstacles to its appreciation by a wider audience. This collection aims to redress the situation, presenting English verse translations in contemporary idiom and a highly readable form. It includes some 125 poems, with a strong representation of those composed by women, and goes beyond traditional limits in time to feature a sampling of the earliest texts in the Occitan language, written in the tenth and eleventh centuries, and later works from the early fourteenth. Though most poems translated in the book were written in Occitan, the vernacular of southern France, there are also a few translations of poems written in the same place and time but in other languages, including Latin, Hebrew, Norse, Catalan, and Italian. Genres include love songs, satires, invectives, pastourelles, debates, laments, and religious songs. A comprehensive introduction places the troubadours in their historical context and traces the development of their art; headnotes introduce each poet, and the book ends with a bibliography and suggestions for further reading. WILLIAM D. PADEN is a Professor of French and Italian at Northwestern University, and was recently named a Chevalier dans l'Ordre des Palmes Acad130>miques. FRANCES FREEMAN PADEN is a Distinguished Senior Lecturer in The Writing Program and Gender Studies, also at Northwestern University.
Comentarios de usuarios - Escribir una reseña
No hemos encontrado ninguna reseña en los sitios habituales.
Frontispiece Detail from enameled casket Limoges circa 1180 dimensions 21 1 x
Before the Troubadours 9501100
Otras ediciones - Ver todo
Alamanda Alfonso anonymous Anthology Aquitaine Aragon Arnaut Daniel Azalais de Porcairagues beauty Bergueda Bernart de Ventadorn Bertran de Born Bonfilh Castelloza castle Catalan Cercamon chantar charm coblas Comtessa de Dia count crusade Dante dawn death desire Domna H fool France French Gaucelm Faidit genre Giraut de Bornelh Girl give grief Gui d'Ussel Guilhem Guiraut Riquier hear heart Hill and Bergin Holy honor husband Introduction to Old Jaufre king knight lady lament land language Latin live lord lover manuscript Marcabru Marquis medieval mercy never noble Old Occitan Paden pain pastorela Peire Cardenal Petrarch pleasure Poem poet poetry Poitou praise pray pretty Provence Raimbaut d'Aurenga Raimbaut de Vaqueiras Raimon rejoice rhyme Richard Rofin Saint shepherdess sigh sing Sir Guiraut sirventes song soul stanza sweet tell thirteenth century tomidas Toulouse trobairitz troubadour Trovadores true vida viscount woman women words worth written