1760. Dante Alighieri. La Comédie de Dante, de l'enfer, du purgatoire et du paradis, mise en rime françoise et commentée par BALTHASAR GRANGIER. Paris, George Drobet, 1596-1597, 3 vol. in-12. Première traduction française de l'œuvre du Dante. Les autres traductions les meilleures sont :

L'Enfer. Traduit de l'Italien; suivi de notes explicatives pour chaque chant, par un Membre de la Société Colombaire de Florence, de la Société Royale de Gottingue et de l'Académie de Cortone [ARTAUD]. Paris, J. Smith et Scholl, 1812, in-8. — Autre édition :... « L'Enfer, le Purgatoire, le Paradis, etc. » Texte italien en regard. Paris, Firmin Didot, 1828-1829, 9 vol. in-18.

La divine Comédie. Traduction nouvelle; notes par LÉONCE MÉNARD. Paris, Amyot, 1854-1857, 3 vol. gr. in-8.

L'Enfer. Traduction française de PIER-ANGELO FIORENTINO, accompagnée du texte italien. Paris, Hachette et C, 1861, in-4. Avec soixante-seize gravures par Gustave Doré.

L'Enfer du Dante, mis en vieux langage français et en vers, accompagné du texte ancien et contenant des notes et un glossaire par E. LITTRÉ. Paris, Hachette, 1880,

in-1 2.

1761. [Chassant (A.). L'advocacie Notre Dame, ou la Vierge Marie plaidant contre le Diable; poëme du xive siècle par un moine de Bayeux (1326).]

In: « Recueil des travaux de la Société libre d'agriculture, sciences, arts et belles lettres du département de l'Eure. » 2° série, Tome vii. Evreux, 1847, in-8 (p. 126).

1762. Un fureteur [Félix Soleil]. La vierge Marguerite substituée à la Lucine antique. Analyse d'un poëme inédit du xve siècle. Suivie de la description du Manuscrit et de recherches historiques. Paris, Adolphe Labitte, 1885, in-8.

Tiré à 500 ex. Frontispice reproduisant la première page du manuscrit où la sainte est représentée chevauchant le Diable. Voir (pp. 10-12) la lutte de la Sainte contre le Démon qui, après l'avoir avalée, la rendit sur un signe de croix; (p. 24) Saint Mathurin de Larchant, invoqué contre les méchantes femmes qui ont le diable au corps.

1763. Amerval (Maitre Eloy d'). Le Livre de la Deablerie. Paris, Michel le Noir, 1508, in-fol. goth.

Autre édition : ... « Poème du xv° siècle. Illustrations de Paul Avril, G. Fraipont, Rousseau et Gillot, sous la direction de M. Georges Hurtrel. » Paris, G. Hurtrel, 1884, in-16.

1764. [Machiavel (Nicolas). L'âne d'or; poëme en huit chants.]

In: « Euvres complètes de Machiavel traduites par J. V. PÉRIÈS ». Paris, Michaud, 1825, 12 vol. in-8. Tome x (pp. 401-447).

1765. Milton. Le Paradis perdu. Avec des notes et remarques d'ADDISON; traduit par RACINE FILS. Paris, 1755, 3 vol in-12.

:

Autre édition ... « Le Paradis perdu. Traduction de CHATEAUBRIAND. Accompagne d'une étude historique et littéraire sur Milton et son temps par le traducteur ; précédé de réflexions sur la vie et les écrits de Milton par M. DE LAMARTINE. » Paris, Amable Rigaud et Furne, 1855, gr. in-fol. Avec 3 portraits et 25 estampes au burin sur acier. Réédité Paris, Rigaud, 1863, in-4; Paris, Guérin, 1881, in-fol. Avec

27 grav. sur acier.

1766. Milton. Le Paradis reconquis, ou la tentation de Jésus au désert. Poëme traduit de l'anglais par LOUIS VAUCHER. Paris, Cherbulie, 1859, in-8.

1767. [Joly (Le P. Jos. Romain), capucin]. Le diable cosmopolite ou les aventures d'Astarot, poème. S. Î. [Paris], 1760, in-8.

1768. [Sedaine (Michel J.)]. La tentation de St-Antoine. Ornée de figures et de musique. Londres [Paris], 1784, in-8.

Pot pourri sur des airs de vaudevilles. Frontispice représentant deux succubes à queues de serpent. Figures libres.

1769. Goethe (Wolfgang). Poésies, traduites par M. HENRI BLAZE. Paris, Charpentier et Cie, 1873, in-8.

On y trouve (pp. 75-76) « L'Apprenti sorcier », ainsi que la « Fiancée de Corinthe >> que cite Michelet dans la « Sorcière » à la fin du Chap. i. La « Fiancée de Corinthe» est également in : « (Euvres dramatiques de Goethe. » Paris, Sautelet, 1825, 4 vol. in-8. Tome 1 (pp. 148-155).

1770. Hugo (Le comte Victor-Marie). Odes et poésies diverses. Paris, Pélicier, 1822, in-18.

C'est la première édition des « Odes et Ballades de Victor Hugo, dans laquelle se trouvent deux pieces ayant un caractère diabolique: « La légende de la Nonne » et la a Ronde du Sabbat». Sur cette dernière poésie, M. Louis Boulanger dessina en 1828 une grande lithographie intitulée : « La Ronde du Sabbat », extrêmement remarquable comme exécution.

1771. Gautier (Théophile). Albertus ou l'Ame et le péché; légende théologique. Paris, Paulin, 1833, in-12.

Très rare édition originale. On y trouve une admirable description du Sabbat classique.

1772. Lermontof (Mikhail Iourievitch). Le Démon. Légende d'Orient. Traduit du russe par B. DETRAUX. Paris, Charles Unsinger, 1892, in-8. Roman russe en vers, chef-d'oeuvre de Lermontof. Il en existe une autre traduction de S. DE BIRAM. Paris, 1899, in-12.

1773. [Roy (J.). Le tirage ou les sorciers; poème en langue auvergnate. (XIXe siècle).].

In: Annales scientifiques, littéraires et industrielles de l'Auvergne. » ClermontFerrand, 1836, in-8. Tome 1x (p. 104).

1774. Bürger. Lénore; ballade traduite de l'allemand par PAUL LEHR; seconde édition entièrement refondue. Strasbourg, Derivaux et Paris, Martinon, 1842, in-8 de 16 pp.

Autre traduction par EMILE de Labédolière. Paris, Curmer, 1841, in-8.

1775. Delpech (Henri). Satan, épopée. Bordeaux, Saurel, 1859, in-12.

1776. [L'Ecuyer Mme Claire). La sorcière de Berkeley, Ballade imitée de ROBERT SOUTHEY.]

In a Mémoires de l'Académie impériale des sciences, des arts et des belles lettres de Caen ». Caen, Impr. F. Le Blanc-Hardel, 1870, in-8 (PP. 427-435).

224

BIBLIOGRAPHIE FRANÇAISE DE LA SORCELLERIE, ETC

1777. Besson (Eugène). Le Diable, poème satirique et humoristique. Paris, Impr. Aubineau et Cie, 1885, in-18..

1778. Grimault (Albert). Les Sorcières; trio fantastique. Musique de Louis Diémer, op. 39. Paris, Durand et Schoeneverck, s. d. [1887], gr. in-8.

1779. Bensa (Thomas). Urbain Grandier ou le précurseur de la libre pensée. Paris, Société d'éditions scientifiques et littéraires, 1899.

in-12.

VII. Bibliographie

TRAVAUX PARTIELS SUR LA QUESTION

1780. Catalogue des livres rares et singuliers de la Bibliothèque de M. l'abbé Sepher, docteur de Sorbonne, vice-chancelier de l'Université et chanoine-chevecier de Saint-Etienne-des-Grès. Dont la vente se fera le Lundi 6 Mars 1786, au plus offrant et dernier enchérisseur, dans l'une des salles de l'hôtel de Bullion, rue Plâtrière. Paris, Fournier, 1786, 2 part. en 1 vol. in-8.

Un des plus complets et des plus rares catalogues de livres d'occultisme. Environ 500 traités réunis en 272 nas.

1781. Catalogue des livres précieux, singuliers et rares, tant imprimés que manuscrits, qui composaient la bibliothèque de M*** [Méon] dont la vente se fera rue des Fossés-Montmartre, No 6, le 15 novembre 1803 (23 brumaire an XII), et jours suivans de relevée, en la manière accoutumée. Paris, Bleuet jeune, 1803, in-8.

Importante section concernant la démonologie (pp. 78-86).

1782. [Bibliographie spéciale d'ouvrages sur la magie.]

In : « Dictionnaire des sciences médicales rédigé par une société de médecins et de chirurgiens.» Paris, C. L. F. Panckoucke, 1812-1822, 60 vol. in-8. Tome XXIX (PP. 458-459).

1783. Græsse (Johan Georg Theodor). Bibliotheca magica et pneumatica oder wissenschaftlich geordnete Bibliographie der wichtigsten in das Gebiet des Zauber, Wunder, Geister und sonstigen Uberglaubens vorzüglich älterer Zeit einschlagenden Werke, etc... Leipzig, Engelmann, 1843, in-8.

Bien que cette bibliographie soit en allemand, nous la mentionnons ici, parce qu'elle est l'ouvrage le plus important paru sur la matière en ce siècle. Les titres sont d'ailleurs dans la langue d'origine et malgré quantité d'erreurs ou d'omissions, c'est un ouvrage indispensable à tous les bibliophiles de la démonologic.

1784. Hoefer (D). Nouvelle biographie générale depuis les temps les plus reculés jusqu'à nos jours, avec les renseignements bibliogra

phiques et l'indication des sources à consulter. Paris, Firmin Didot frères, 1862-1866, 46 vol. in-8.

1785. Nisard (Charles). Histoire des livres populaires ou de la littérature du colportage depuis l'origine de l'imprimerie jusqu'à l'établissement de la commission d'examen des livres du colportage vembre 1852-2e édition. Paris, Dentu, 1864, in-8.

30 по

Le chapitre II est presque entièrement consacré à la

1786. [Ladrague (A.)]. Sciences secrètes. Moscou, Impr. Gauthier, 1870, in-4.

Le faux titre porte : « Bibliothèque Ouvaroff, catalogue spécimen. » C'est en effet le catalogue de la partie de la Bibliothèque du comte Ouvaroff ayant trait à l'occulte. Ouvrage de toute rareté, tiré à 75 exemplaires seulement et non mis dans le commerce. Tous les exemplaires sont numérotés par l'auteur. Ce livre introuvable est la meilleure bibliographie de l'occulte que nous ayons rencontrée jusqu'ici. Malheureusement ce n'est que l'admirable description d'une bibliothèque peu complète, surtout quant à la Démonologie.

1787. Scheible (J.). Bibliotheca magica. II Catalog des antiquarischen Bücherlagers von J. S. in Stuttgart. Inhalt: Magie, Alchemie, Astrologie, Zauberei, Teufelsbeschworung, Hexen und Gespensterglaube, Schatzgraberei und Wünschelruthe, Geistererscheinungen, Traume und deren Auslegung, Physiognomik, Chiromantie, Wahrsagekunst, Caballa, Visionen und Offenbarung, Magnetismus, Mesmerismus, etc. -Sciences occultes. Cabale. Magie. Apparitions. Démons. Possessions. Exorcismes. Sortilèges. Divination par les songes, par les signes de la main, par les cartes, etc. Alchimie, médecine spagyrique ou chimique. Astrologie et choses analogues. Catalog No 47. [Stuttgart, J. Scheible], 1874, in-8.

1788. Chevalier (Ulysse). Répertoire des sources historiques du moven age. Partie Bio-bibliographique. Paris, Bureaux de la Société bibliographique, 1877-1883, 1 vol. in-4.

Le volume comprend 2372 colonnes. Un Complément-supplément va jusqu'à la col. 2846.

1789. [Marcus de Vèze [Ernest Bosc]. Bibliographie générale des sciences occultes.]

In: « Le voile d'Isis, organe hebdomadaire du groupe indépendant d'études eseriques de Paris. » Paris, [depuis] 1890, in-8. Du N° 46 (Novembre 1891) au N 197 (Juillet 1894). — La Démonologie comprend 181 articles, numérotés de 1850 a 2031.

1790. Catalogue 212 de la Librairie ancienne de Adolphe Geering Successeur de Félix Schneider) à Bâle. Importante collection de livres rares sur les sciences occultes (Geheime Wissenschaften en vente aux prix marqués, provenant des bibliothèques de feu Mme la baronne de Güldenstubbe, Mr le comte d'Ourches et d'autres collectionneurs. Bale, 1890, in-8.

1791. Jacques Rosenthal, librairie ancienne, estampes. Ancienne série :