胡适诗歌翻译研究清华大学出版社, 2006 - 344 páginas 本书阐述了译诗与时代精神、译者主体性与文化转型、诗歌翻译与经典建构、译诗与白话新诗等内容。并附胡适译诗年表及25首胡适译诗。 |
Dentro del libro
Resultados 1-3 de 34
Página 171
... 青年》上的译诗和亚东图书馆发行的《尝试集》影响最为广泛。《新青年》是五四运动前后极其重要的一种期刊。胡适曾经称 20 世纪前 25 年“只有三个杂志可代表三个时代,可以说是创造了三个时代。一是《时报》;一是《新民丛报》;一是《新青年》”。陈平原认为 ...
... 青年》上的译诗和亚东图书馆发行的《尝试集》影响最为广泛。《新青年》是五四运动前后极其重要的一种期刊。胡适曾经称 20 世纪前 25 年“只有三个杂志可代表三个时代,可以说是创造了三个时代。一是《时报》;一是《新民丛报》;一是《新青年》”。陈平原认为 ...
Página 172
... 青年学生和进步的知识分子。其次,《新青年》对白话新诗的持续热情使其当之无愧地成为新兴诗学的建构媒介。鲁迅曾称《新青年》“议论比较旺盛的只有白话诗”。2 胡适也称,《新青年》关于文学革命的提倡, “引起讨论最多的当然第一是诗” ,这是“因为新诗 ...
... 青年学生和进步的知识分子。其次,《新青年》对白话新诗的持续热情使其当之无愧地成为新兴诗学的建构媒介。鲁迅曾称《新青年》“议论比较旺盛的只有白话诗”。2 胡适也称,《新青年》关于文学革命的提倡, “引起讨论最多的当然第一是诗” ,这是“因为新诗 ...
Página 184
... 《青年杂志》首卷是“以陈独秀为首的皖籍知识分子为主的同人杂志,且互相间有共事革命的背景”。2 到第二卷,新加入的作者中 ... 青年》显然带有新文化同人杂志的倾向。作者皆一时名彦, “做事谋义不谋利” ,以文化理想为重。 1936 年,上海亚东图书馆重印《新青年》 ...
... 《青年杂志》首卷是“以陈独秀为首的皖籍知识分子为主的同人杂志,且互相间有共事革命的背景”。2 到第二卷,新加入的作者中 ... 青年》显然带有新文化同人杂志的倾向。作者皆一时名彦, “做事谋义不谋利” ,以文化理想为重。 1936 年,上海亚东图书馆重印《新青年》 ...