胡适诗歌翻译研究清华大学出版社, 2006 - 344 páginas 本书阐述了译诗与时代精神、译者主体性与文化转型、诗歌翻译与经典建构、译诗与白话新诗等内容。并附胡适译诗年表及25首胡适译诗。 |
Dentro del libro
Resultados 1-3 de 82
Página 3
... 中国现代作家的创作, “从思想基源到艺术手段到语言技巧,无不折射出翻译文学对他们的影响和启发”。1 无论是持新诗“移植说 ... 中国文学史上开了无穷新意境,创了不少新文体,添了无数新材料” ; 4 认为五四运动前后的文学翻译是使即将衰亡的传统文学起死回生的 ...
... 中国现代作家的创作, “从思想基源到艺术手段到语言技巧,无不折射出翻译文学对他们的影响和启发”。1 无论是持新诗“移植说 ... 中国文学史上开了无穷新意境,创了不少新文体,添了无数新材料” ; 4 认为五四运动前后的文学翻译是使即将衰亡的传统文学起死回生的 ...
Página 324
... 中国近百年文学体式流变史.北京:人民文学出版社, 1999 冯至译.海涅诗选,人民文学出版社, 1956 傅朝.《新青年》对外国文学的译介.锦州师范学院学报, 2002,2 : 30 ~ 33 高旭东.五四文学与中国文学传统.济南:山东大学出版社, 2000 高玉.论翻译文学对中国现代 ...
... 中国近百年文学体式流变史.北京:人民文学出版社, 1999 冯至译.海涅诗选,人民文学出版社, 1956 傅朝.《新青年》对外国文学的译介.锦州师范学院学报, 2002,2 : 30 ~ 33 高旭东.五四文学与中国文学传统.济南:山东大学出版社, 2000 高玉.论翻译文学对中国现代 ...
Página 328
... 现代文学研究丛刊. 2003,4 : 71 ~ 90 姜义华编.胡适学术文集·新文学运动.北京:中华书局, 1993 蒋洪新.英诗新方向——庞德、艾略特诗学理论与文化批评研究.长沙:湖南教育出版社, 2001 金钦俊.新诗研究.广州:中山大学出版社, 1999 金耀基.中国 ... 中国文化.重庆 ...
... 现代文学研究丛刊. 2003,4 : 71 ~ 90 姜义华编.胡适学术文集·新文学运动.北京:中华书局, 1993 蒋洪新.英诗新方向——庞德、艾略特诗学理论与文化批评研究.长沙:湖南教育出版社, 2001 金钦俊.新诗研究.广州:中山大学出版社, 1999 金耀基.中国 ... 中国文化.重庆 ...