胡适诗歌翻译研究清华大学出版社, 2006 - 344 páginas 本书阐述了译诗与时代精神、译者主体性与文化转型、诗歌翻译与经典建构、译诗与白话新诗等内容。并附胡适译诗年表及25首胡适译诗。 |
Dentro del libro
Resultados 1-3 de 82
Página xiv
... 不能收、海不能填、綠化地帶(包括郊野公園)一寸也不能碰、用地不能改劃、市區不能所謂「插針」建屋、人口密度不能提高,總之這樣不能、那樣不行,那麼如何覓地建屋去回應下一代的住屋需要呢?於是情況只會膠着,發展步伐不能加快之餘更趨向放緩,年輕人及基層 ...
... 不能收、海不能填、綠化地帶(包括郊野公園)一寸也不能碰、用地不能改劃、市區不能所謂「插針」建屋、人口密度不能提高,總之這樣不能、那樣不行,那麼如何覓地建屋去回應下一代的住屋需要呢?於是情況只會膠着,發展步伐不能加快之餘更趨向放緩,年輕人及基層 ...
Página
... 不能揣在兜里带回来,说有多虚就有多虚。我问了李芳菲一个问题,我说,你觉得在这世上和谁在一起最幸福呢?李芳菲说,当然是你了。我说,我的答案和你一样。你们的旅游团我又不能参加,我不能陪着你,跟林月那样的人你能玩到一块吗?你离开十天我可受不了。我说得情 ...
... 不能揣在兜里带回来,说有多虚就有多虚。我问了李芳菲一个问题,我说,你觉得在这世上和谁在一起最幸福呢?李芳菲说,当然是你了。我说,我的答案和你一样。你们的旅游团我又不能参加,我不能陪着你,跟林月那样的人你能玩到一块吗?你离开十天我可受不了。我说得情 ...
Página 178
... 不能想起你在哪里的钥匙? ”穆拉回答说: “当然,我是在屋里的。”朋友感到很困惑,接着问穆拉: “那我们为什么要在屋外找钥匙呢? ”穆拉回答说: “因为外面比屋里亮。”这个寓言非常可笑,但是它有着深刻的意义。大部分人都指望到外界去克服寂寞。但就像穆拉在屋外 ...
... 不能想起你在哪里的钥匙? ”穆拉回答说: “当然,我是在屋里的。”朋友感到很困惑,接着问穆拉: “那我们为什么要在屋外找钥匙呢? ”穆拉回答说: “因为外面比屋里亮。”这个寓言非常可笑,但是它有着深刻的意义。大部分人都指望到外界去克服寂寞。但就像穆拉在屋外 ...