DE LOS ARTES DE LA PESCA NACIONAL POR EL COMISARIO REAL DE GUERRA DE MARINA DON ANTONIO SAÑEZ REGUART, Socio de Mérito de la Real Sociedad de Amigos TOMO QUARTO. MADRID MDCCLXXXXIII. EN LA IMPRENTA DE LA VIUDA DE DON JOAQUIN IBARRA. CON SUPERIOR PERMISO. I J JÁBEGA. Red de tiro en nuestras playas compuesta de bandas y copo, que para calarse dexa cabo en tierra. Véase la letra X. á que corresponde, no obstante de que el Diccionario de Terreros (a) la coloca en la J. JABEQUE. Embarcacion pequeña denotada con esta voż en algunos parages, y que solo se emplea en la pesca. Corresponde á la letra X. sin embargo de aplicar semejante nombre á la J. el Diccionario de Terreros (b), JARCIA. Con esta palabra se significa una red, ó redes de la propia clase y tambien el conjunto de otros artes de pesca. Su explicacion mas extensa no obsTom. IV. A tan (a) "Fábega, Fábeca, llaman al trasmallo, V. y Oud. y Sobr. "Dicc. otros le llaman así á la red barredera, y Sejourn. le da "el Frances tramail. Lat. Retia, orum. It. Sciavica: Tamarid lo "toma solo por red, V. » Jábega, V. Alcabala. Esta voz la explica el mismo Terreros: "el seno de la red de pescai. Fr. Fond, ou centre des rets. Lat.Rentis sinus. Tambien se llama en Castellano Jábega. »Jabeguero, pescador que usa de Jabega. Fr. Qui peche avec le »tramail. Lat. Piscator. V. Pescador; (b) "Fabeque, embarcacion a modo de galera, ó fragata peque"ña á vela, y remo. Fr. Chabeque. Danle el Lat. Navis actuarie "genus; y otros el de Myoparo." |