Miss Whitney: Diario en España. 1928 - 1929Servicio de Publicaciones de la Universidad de Huelva, 13 dic 2020 - 160 páginas La localización del Diario de viaje de Gertrude Vanderbilt Whitney del año 1928-29 en los fondos del Smithsonian es el punto de partida de este libro. Ms Whitney tiene en Huelva un papel relevante al ser la escultora del Monumento a Colón inaugurado en la ciudad el 21 de abril de 1929. Desde ese momento la citada obra se convirtió en el emblema de esta pequeña ciudad del suroeste peninsular y por ello con este trabajo, la Universidad de Huelva quiere contribuir al recuerdo de su figura. El libro se ha estructurado en tres partes: Una introducción al perfil biográfico de la escultora, una segunda que incluye las notas de la traducción del texto original y a continuación la inclusión del diario propiamente dicho. El libro remata con imágenes fotográficas de Gertrude en diferentes viajes. |
Índice
| i | |
| 16 | |
Notas sobre la traducción María Losada Friend | 33 |
Diario Gertrude Vanderbilt Whitney | 39 |
Selección de fotografías Gertrude Vanderbilt Whitney | 110 |
Epílogo Ma Luisa Candau Chacón | 125 |
Términos y frases comunes
____________________________________________________ Telegrama 21 de abril abre el museo Algeciras American Art americanos anotaciones Antonia Peña Guerrero April Archive of American arte artistas back Barcelona camino Cornelius cuaderno de viajes derbilt Diario en España diciembre de 1928 directores del Puerto distancia estamos escalfados escribir la palabra escultora estadounidense evening Gertrude Vanderbilt Whit Gertrude Vanderbilt Whitney glosario golpe de emociones Grand Hotel Hammond hard Hotel Reina Victoria Huelva Buenas Noticias Huntington inauguración del monumento incluye indicar Juev Karen Horney llegada Madrid Malaga María Losada Friend Mezquita de Córdoba Miss Gertrude Vanderbilt Miss Whitney Monumento a Colón morning mujer mujeres mundo Murcia New York Times Northumberland Nueva York original personal de Gertrude Punta del Sebo Ronda Rosario Márquez Macías semana Sevilla Smithsonian Institution Tarragona think Thurs trabajo traducción Universidad de Huelva Valencia viajera vivía a golpe wait want weather Whitney intenta escribir Whitney Museum Whitney Studio Club
