ESTUDIOS DE GRAMÁTICA CONTRASTIVA: Las Construcciones Medias en Inglés y Español Contemporáneos

Portada
Servicio de Publicaciones de la Universidad de Huelva, 9 nov 2018 - 361 páginas

Junto con los anuncios en prensa o en televisión y los catálogos de venta por correo, a los que habría que definir como mensajes publicitarios directos, las publicaciones orientadas a sectores específicos han constituido la segunda gran fuente para la recopilación de ejemplos. Las revistas de belleza, de decoración, de fotografía, de automóviles, y las ediciones de difusión general que, como los dominicales de los periódicos, abarcan todo tipo de reportajes y artículos, han sido de obligada consulta mientras elaborábamos este estudio por las continuas referencias que en ellas encontramos a los productos que el mercado ofrece al consumidor, referencias que podríamos calificar como publicidad indirecta. La vinculación de las construcciones medias al fructífero campo publicitario no significa, sin embargo, que estas estructuras no aparezcan en otro tipo de textos. Si bien es cierto que en otros registros lingüísticos el número de construcciones medias se reduce considerablemente, en cualquier
situación comunicativa es posible emplear este tipo de oraciones si la intención del hablante es atribuir el éxito, o el fracaso, de la acción a las propiedades del sujeto gramatical, omitiendo para ello cualquier referencia explícita al auténtico agente. Por esta razón, la construcciones medias tienen cabida tanto en el lenguaje que se emplea en la vida
cotidiana como en un lenguaje técnico puramente descriptivo e incluso, como tendremos ocasión de comprobar a lo largo de este trabajo, en
el registro literario

 

Comentarios de usuarios - Escribir una reseña

No hemos encontrado ninguna reseña en los sitios habituales.

Índice

INTRODUCCIÓN
15
1 LA FORMACIÓN DE LAS CONSTRUCCIONES MEDIAS
25
2 LAS CONSTRUCCIONES MEDIAS INGLESAS Y ESPAÑOLAS
65
3 LA RELACIÓN ENTRE LAS CONSTRUCCIONES MEDIAS Y OTRAS ESTRUCTURAS PRÓXIMAS
135
4 RESTRICCIONES EN LA FORMACIÓN DE LAS CONSTRUCCIONES MEDIAS EN INGLÉS Y EN ESPAÑOL
201
CONCLUSIONES
323
REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS
327
APÉNDICE
335
Página de créditos

Otras ediciones - Ver todo

Términos y frases comunes

Información bibliográfica