UN PUENTE ENTRE DOS CULTURAS: Aproximación a la Lengua y Cultura HispanolusasServicio de Publicaciones de la Universidad de Huelva, 13 sept 2021 - 222 páginas Se recoge en este volumen una serie de trabajos con los que se pretende, por una parte, tender un puente entre dos lenguas y culturas hermanas, la hispana y la lusa, tan próximas histórica y geográficamente, promover su acercamiento y conocimiento, reflexionando sobre sus raíces y vínculos comunes y sobre la realidad actual de las mismas; y, por otra, fomentar el aprendizaje de ambas lenguas europeas como lenguas extranjeras y la educación intercultural en la Península Ibérica, con el fin de que los dos países, España y Portugal, se encuentren y estrechen lazos lingüísticos y culturales comunes. |
Índice
| 9 | |
| 13 | |
O PORTUGUES LÍNGUA ESTRANGEIRA EM TERRAS DE ESPANHA | 35 |
LÍNGUA DE ESPECIALIDADES | 51 |
PRETÉRITO IMPERFECTOPRETÉRITO INDEFINIDO | 59 |
PROPUESTAS LÚDICAS PARA INTRODUCIR LAS EXPRESIONES IDIOMÁTICAS EN EL AULA | 71 |
LA TRADUCCIÓN LITERARIA PORTUGUÉSESPAÑOL | 97 |
DISTINÇOES FONÉTICAS ENTRE O CASTELHANO E OPORTUGUES | 113 |
LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN Y LAS NUEVAS TECNOLOGÍAS COMO RECURSOS PARA EL APRENDIZAJE DE LAS LENGUAS | 131 |
A IMPORTANCIA CULTURAL DA MEMÓRIA | 155 |
EL ALGARVE DE RoGELio BuENDÍA | 171 |
PUENTE ENTRE LA LITERATURA HISPANOAMERICANA Y PORTUGUESA | 187 |
Otras ediciones - Ver todo
Un puente entre dos culturas: aproximación a la lengua y cultura hispanolusas Josefina Prado Aragonés Vista de fragmentos - 2003 |
Términos y frases comunes
actividade actividades Agustina Bessa-Luís ALENTEJO Algarve alumnos alunos ambas lenguas aprender aprendizagem aprendizaje aula autor Brasil Camões Cardoso Pires castellano ción competencia comunicativa Competências Comum comunicação comunicación conhecimento consoante contexto crónica cultura cultural desarrollo desenvolvimento dictador didáctica dificuldades Dinossauro Excelentíssimo duas línguas Educação ejemplo enseñanza del español ensino espaço Espanhol España español como lengua estrategias estudiante Europeia expresiones idiomáticas expressão fonética Fraseología fricativas grafemas Gramática hablantes hispana histórica historiografía Huelva Ibídem imperfecto Instituto Camões Instituto Cervantes João Barreto leitura lengua española lengua extranjera lenguaje léxico língua estrangeira língua portuguesa lingüística Lisboa literaria lúdico Lusitania Manu Chao Mazarino mundo não narrativa nasais nivel novela Objectivo Olhão olhar pág países palavra paremias Pérez Tornero personaje poema política Portugal portuñol pretérito pretérito indefinido primeiro proceso profesor recursos relação Rogelio Buendía Salazar sempre situação tarefa tecnologías terminologias texto tinha trabalho traducción traductor UNIVERSIDAD DE HUELVA utilización Virgin Records vogais vogal