Teoría de la escrituraIcaria Editorial, 1993 - 383 páginas Obra clara y rigurosa en nuestra lengua sobre la naturaleza de la escritura y los problemas de su regulación convencional. No sólo incorpora el contenido de la ortografía fonémica del español, sino que sitúa la cuestión de la ortografía alfabética en el más amplio contexto posible, el de los diversos sitemas de escritura y su evolución a través del tiempo. Mosterín parte de la consideración del lenguaje como el único códico independiente de la comunicación capaz de expresar todos los pensamientos, y de la escritura como un códico derivado, dependiente del lingüístico. Los diferentes sistemas de escritura son las diversas maneras de representar gráficamente el lenguaje. Una serie de capítulos monográficos pasan revista a los diversos tipos de escritura, desde la escritura morfosilábica (la primera de todas, inventada independientemente en Mesopotamia, China y Mesoamérica), pasando por la silábica, la morfoconsonántica, la consonántica (como la árabe o la hebrea) y la alfasilábica. El capítulo dedicado a "Escritura política y religión" muestra la irracional dependencia a factores extrínsecos que con frecuencia se observa en el desarrollo de la escritura. La ortografía alfabética recibe un tratamiento extenso, incluyendo sus principios y sus patologías, y estudiando ejemplos en varias de las lenguas mejor conocidas entre nosotros (como el francés y el inglés). La fonología y ortografía del español, finalmente, son objeto de un detallado estudio y evaluación, que incluye propuestas concretas y completas de optimización de las convenciones que rigen nuestra escritura. |
Índice
Sección 1 | 7 |
Sección 2 | 11 |
Sección 3 | 13 |
Sección 4 | 37 |
Sección 5 | 38 |
Sección 6 | 48 |
Sección 7 | 83 |
Sección 8 | 97 |
Sección 12 | 121 |
Sección 13 | 129 |
Sección 14 | 137 |
Sección 15 | 139 |
Sección 16 | 225 |
Sección 17 | 363 |
371 | |
Sección 19 | 377 |
Términos y frases comunes
Academia acentuación actual adoptar akadio alfabeto fonético internacional alfabeto romano alfasilábica alófonos alomorfos aprender articulación brahmi castellano Chomsky código de comunicación consonante critura desambiguar devanagari dialecto diferencia diptongos egipcia ejemplo emplea English escribir escritura alfabética escritura china escritura sumeria español estándar fenicio fonemas distintos fonemas vocálicos fonémica del español fonético internacional fonogramas fonológico fonos francés fricativo glifos grafemas grafía gráfica griego gurmukhi habla hablantes hindi hiragana hispanohablantes homófonos incluso indicar inscripciones japonés kanji komo latín lectura visual lengua lenguas semíticas lenguas túrquicas letra Lineal lingüistas logogramas mediante mensajes modo morfemas morfemas distintos morfo morfonémica morfosilábica mundo nasal nivel nueva ortografía fonémica ortografía española ortografía tradicional págs palabras patografía pictograma pinyin plural poligrafía principio fonémico problema pronunciación reforma ortográfica reglas representar respecto restricción secuencia semíticas semivocales siglo significado signos sílaba silabario silábica silabogramas sistema de escritura solución tografía transcribe transcripción transdialectal verbo
Referencias a este libro
Routledge Encyclopedia of Translation Studies Mona Baker,Kirsten Malmkjær No hay ninguna vista previa disponible - 1998 |