Lo que Europa debe al Islam de EspañaEl Acantilado, 1999 - 560 páginas En este libro fundamental, Juan Vernet nos aproxima a lo que, tradicionalmente, viene llamándose Escuela de Traductores de Toledo, activa durante un vasto período y de influencia capital hasta bien entrado el Renacimiento. Nos guía en el trasvase hacia Europa que se produce, a través de España, tanto de la ciencia oriental (persa o babilónica) como de la ciencia de la Antigüedad (griega y latina). En “Lo que Europa debe al Islam de España” observaremos, además de algunos aspectos importantes del arte y la literatura, el quehacer de nuestros antepasados en el campo de la filosofía, las ciencias ocultas, las matemáticas, la técnica, la astronomía y la astrología, la física, la alquimia, la geología, la botánica, la zoología y la medicina. |
Índice
I | 15 |
ASPECTOS DE LA HERENCIA DE LA ANTI | 87 |
LA TÉCNICA DE LAS TRADUCCIONES | 117 |
Página de créditos | |
Otras 18 secciones no se muestran.
Términos y frases comunes
Abd al-Raḥmān Abū Adelardo Adelardo de Bath Al-Andalus al-Din Albumasar Alfonso Alī Almagesto apud árabe arabischen Aristóteles Asín astrolabio astrólogo astronomía atribuye autor Averroes Avicena Azarquiel Barcelona Cairo califa ciencia científicos ción cita conocido Corán Córdoba cristianos cuya debe Dioscórides discípulo ejemplo El² empleo época España español estudio Euclides Europa Fihrist filosofía fueron García Gómez Gerardo de Cremona ginas griego Hartner Historia Hunayn b ideas Ishaq Isis Islam J. M. Millás jarchas judío Kitāb lengua Liber libro Madrid manuscritos matemático médicos medieval mente moaxaja modo Mošé mozárabes Muḥammad mundo latino Muqaddima musulmana Neugebauer núm número obra obras occidental Occidente oriental Oriente origen pági parece persa poesía Poullé primera Qurra realizó Roger Bacon Sevilla Sezgin siglo x siglo XII siglo XIII siriaco sistema Tābit b tablas texto árabe Tolomeo trad traducción traducido traductores trata través utilizado Vernet versión versos Yaḥyà zéjel