Grammar for Gemara and Targum Onkelos: An Introduction to AramaicFeldheim Publishers, 2003 - 269 páginas The most useful work available in English on the grammar of the Babylonian Talmud. This revised and expanded edition includes paradigms of the verb, the noun, the pronoun, and the adjective, plus the full conjugations of 30 crucial Aramaic verbs. An indispensable tool for all students of Gemara on every level. |
Índice
MISHNAIC HEBREW | 4 |
The verbal tables in Chapters 3 4 and 5 should be useful to | 5 |
THE ARAMAIC LANGUAGE | 11 |
THE ARAMAIC VERB | 17 |
PARADIGMS FOR ARAMAIC VERBS IN THE BABYLONIAN TALMUD | 47 |
IN TARGUM ONKELOS | 143 |
A SYNOPSIS OF TALMUD VERBS and A SYNOPSIS OF TARGUM VERBS | 150 |
74 | 158 |
HOMOGRAPHS AND HOMONYMS | 225 |
THE ARAMAIC NOUN AND ADJECTIVE | 231 |
THE ARAMAIC PRONOUN INCLUDING SUFFIXES | 235 |
NUMBERS | 247 |
TALMUDIC SYNTAX | 251 |
EXERCISES BASED ON THE CONJUGATIONS OF THE VERBS IN THE TALMUD | 257 |
A SELECTED BIBLIOGRAPHY FOR STUDENTS OF ARAMAIC | 268 |
Términos y frases comunes
ACTIVE PARTICIPLE ACTIVE PASSIVE Aramaic binyanim ARAMAIC PARALLEL ENGLISH Aramaic root ARAMAIC TALMUD BAVLI Aramaic verb Babylonian Aramaic Babylonian Talmud BAVLI ONKELOS HEBREW Biblical Aramaic Biblical Hebrew binyan bp Chapter Code consonant dagesh deleted deposited direct object example f.pl form not found found in Talmud future tense Gemara gerund GERUND/INFINITIVE Grammar for Gemara guttural he/it Hebrew verb homograph IMPERATIVE infinitive infixed initial root-letter Jerusalem kametz m.pl manuscript masculine singular meaning middle root-letter Mishnaic Hebrew Morag noun ONKELOS HEBREW ARAMAIC paradigms PARALLEL ENGLISH TRANSLATION PARTICIPLE WITH SUFFIX passive participle past tense Pathah personal-pronoun suffix plural prefix preposition problematic pronoun suffix reflexive reflexive/passive sanctified she/it f Silent sh subjugated TALMUD BAVLI ARAMAIC TALMUD BAVLI ONKELOS Talmud Yemenite vocalization Targum Onkelos third root-letters third-person masculine Torah tzére verbal forms vowel vowel-letter אזל אֲנִי אַפְעֵל אתי אִתְפַּעַל אתפעל פְּעַל בבא בִּנְיַן ידע לָא סלק פְּעַל קַל קל