El lèxic del Pallars Sobirà i la Vall Fosca a través de la seua fonèticaUniversitat de Lleida, 2 nov 2015 - 228 páginas L’objectiu d’aquest treball és realitzar un estudi sincrònic del lèxic de la part septentrional del dialecte pallarès, si entenem aquest dialecte com el català que es parla a les dues comarques del Pallars, amb la descripció fonètca del dialecte com a fil conductor a l’hora d’introduir el diferent lèxic. L'obra descriu i analitza aquest lèxic des d'una perspectiva etimològica i semàntica, i busca la relació que manté amb les llengües i dialectes veïns. |
Índice
| 25 | |
el plural en ens 161 4 1 7 Caiguda manteniment aparició i canvi doclusives 162 4 1 8 Lèxic 163 4 2 Les consonants nasals 165 4 2 1 Presència de na... | 171 |
Índex dentrades | 215 |
Términos y frases comunes
Aguiró Alendo Alins Altron Araós Arcalís Àreu Arrós Baén Baiasca Balestui Bastida Bernui Bonestarre Bretui canvi Cardós Caregue casos castellanisme català Coll comarca compartit amb l’occità Coromines 1935 Coromines DECat d’altres d’Àneu d’aquest DCVB dialecte DIEC dissimilació Documentat a Isil Documentat a Llessui documentem dues formes Embonui Escaló Escàs Escós Espot Esterri Farrera fenomen gascó Gerri Guingueta Haensch informant inicial Isavarre Isil l’analogia l’evolució l’expressió lèxic Lladorre Llagunes Llarvén llatí Llavorsí Lleret Llessui Malmercat Mencui Montardit Montcortès Montenartró Montesclado mots nord-occidental Norís norma oclusiva palatal Pallars Sobirà Peracalç Peramea posició prefix pronúncia Pronunciat pronúncies prové provinent Puigforniu Ramoneda repartides per arreu Rialb ribagorçà Ribera Rodés Romadriu Roní s’ha s’hi Saurí segment Sellui semivocal significat síl·laba síncope Soriguera Sorpe Sorre substantiu sufix Surp Surri Tavascan tenim Tírvia topònim Tornafort tracta d’un derivat trobar Trobem les dues vacil·lació València Vall Fosca valls del nord variant verb Vilamur vocal