El anglicismo en el español actualArco Libros, 1998 - 69 páginas La influencia del inglés sobre el español es uno de los fenómenos sociolingüísticos más destacados desde mediados del siglo XX en adelante. La creciente presencia del área anglosajona, así como la estandarización del modelo de vida occidental, fuertemente fomentado por los EE.UU. de Norteamérica, hacen del inglés la lengua de mayor protagonismo internacional. En el presente volumen el lector encontrará un estado de la cuestión sobre este asunto: los factores extralingüísticos que ayudan a entender la complejidad del fenómeno, las posturas adoptadas por los distintos estudiosos ante el anglicismo, una clasificación del mismo (léxico y sintáctico), así como un conjunto de ejercicios que ilustra desde varios aspectos las principales influencias ejercidas por el inglés en la lengua española: calcos, parónimos, uso de preposiciones, voz pasiva, formación de plurales... En definitiva, un libro útil y práctico para alumnos y profesores que deseen constatar el alcance de esta realidad. |
Términos y frases comunes
acrón adaptación adverbio After shave agar-agar airbag América amplio anglicismo sintáctico anglicismos anglicismos léxicos Aparato baby badminton barman black blue business Calco del ingl calcos semánticos campos léxicos ción cismos clasificación Compact Disc Conjunto contacto deporte Devanagari Diccionario disco Dispositivo droga EE.UU ejemplo electrónico étimo étimo inmediato étimo último fenómeno film francés Full time fútbol GÓMEZ TORREGO gramatical habla hablantes hindi hispánicos idioma influencia informática interferencias internacional jeans Juego lengua española lengua inglesa lenguaje léxico lexicográficas lingüística Living Lorenzo Lunch marca reg Medina López medios de comunicación modelo morfológicas mundo música musical nailon neologismos número palabras parónimos Pársec película pelvi personas perspectiva Perteneciente o relativo Pidgin pragmática preposiciones publicidad publicitario ranking Rent a car sandwich School scout sector semánticos show Sigla del ingl sintaxis Slip smoking social Sport sprint stock Striptease surf tamil tenis términos terpene terreno univerbales usado utiliza Vaquero verbos video voces Voz ingl Windsurf