El sueño de GeroncioEncuentro, 26 may 2003 - 148 páginas Edición bilingüe. Introducción, traducción y notas de Gabriel Insausti. El sueño de Geroncio es antes que nada eso: un sueño. Un sueño -como el propio nombre Geroncio indica- sobre la ancianidad y la proximidad de la muerte, que tan conscientemente sentía Newman en el momento de escribirlo. El sueño de Geroncio es sin duda un documento de valor teológico y poético, pero también el testimonio sincero y estremecedor de un hombre que empieza a vislumbrar el enfrentamiento definitivo con el destino de su alma. Sin duda Newman lo habría tenido presente durante toda su vida -no hay que olvidar que era un asceta-, pero el hecho es que no escribió Geroncio a los veinticinco años, sino a la muy significativa edad de sesenta y cuatro, con la intuición inmediata de su mortalidad. Y mortales somos todos, pero Geroncio era -antes que ningún otro- el propio Newman. El tema de Geroncio es, pues, la muerte, desde una perspectiva religiosa, no como aniquilación sino como tránsito hacia otro estado: el protagonista inicial, Geroncio, es suplantado por el alma de Geroncio. Auténtico monumento a la esperanza, estamos ante una de las obras maestras de la poesía inglesa de todos los tiempos, que ofrecemos por primera vez al lector español en edición bilingüe. |
Términos y frases comunes
agony alma de Geroncio alumno Amen amigo ÁNGELES Alabado ANGELICALS Praise anglicano anglocatólica Apologia Aristóteles Birmingham Browning Butler C. S. Lewis catolicismo católico child CHOIR OF ANGELICALS Church ción Coleridge Collected Works College conversión cristiano Cristo death deep demonios depth be praise earth Edward fear flesh G. K. Chesterton GERONTIUS Hazlitt hear heaven height hijo Holiest holy Hooker Hopkins ideas Iglesia de Inglaterra inglés John Henry Newman John Keble Keats Keble know lectura life Lord lost love Manning mente Movimiento de Oxford muerte mundo name naturaleza Oratorio Oriel oxonienses padre pain poema poesía poeta poética poética aristotélica Poetry pray Princeton University Press profundis oro propio Newman protestantes Purgatorio Pusey religioso romántico Sanctus Deus Sanctus fortis sense Shelley sight Sigrid Undset SOUL Spirit sublime Subvenite sueño de Geroncio teológica Thomas Arnold Thou art thought Throne tractarianismo tradición William words most wonderful Wordsworth world