Desde Santurce a Bizancio: El poder nacionalizador de las palabrasEncuentro, 1 jul 2012 - 536 páginas Un siglo después de que Sabino Arana inventase los términos Bizkaia, Gipuzkoa y Araba, ya han alcanzado la oficialidad. Pero la ingeniería palabrera sólo es una parte de la más amplia utilización de las lenguas como instrumentos de la llamada construcción nacional. La manipulación lingüística no es ni un fenómeno nacido en nuestros días ni exclusivamente español. Muy al contrario, la tragicómica utilización de la lengua como instrumento opresor y modelador de las naciones cuenta con ilustres antecedentes en todo lugar y época, sobre todo a partir de que el acceso de las masas a la toma de decisiones políticas convirtiera al Pueblo y la Nación en objetos de adoración. Junto al sorprendente relato de la ingeniería lingüística practicada por toda Europa, en estas páginas se procede al desmenuzamiento del caso español, brillante e incesante aportación a la historia universal de la estupidez. «Este libro es la crónica despiadada, inflamatoria y cáustica de hasta qué extremos de estolidez pueden llegar los delirios nacionalistas». (Amando de Miguel). |
Índice
Agradecimientos | 7 |
Nota previa | 15 |
En nombre de la nación | 41 |
Entre Francia y Alemania | 50 |
Los Volksdeutsche | 57 |
La Marcha hacia el Este | 63 |
Bajo los zares | 70 |
Babel boreal | 79 |
Yugoslavia la autodestructiva | 227 |
El complejo de Astérix | 240 |
De rivalidades insultos odios y agravios | 247 |
La gran excusa | 277 |
Ingeniería toponímica | 318 |
Ingeniería onomástica | 354 |
Más ingeniería onomástica | 381 |
Normalizando lenguas I | 390 |
El rompecabezas austrohúngaro | 107 |
Gitanos sin nombre | 118 |
Barullo versallesco | 139 |
Checoslovaquia la breve | 149 |
Los hunos modernos | 161 |
Repliegue germánico | 171 |
La sombra del Walhalla es alargada | 178 |
Estallido germánico | 184 |
Lo que queda de Rusia | 195 |
Digresión diglósica | 207 |
Búlgaros renacidos | 216 |
Normalizando lenguas II | 401 |
Normalizando lenguas y III | 421 |
Palabras incorrectas | 428 |
La guerra de la lengua | 437 |
Los últimos totalitarismos europeos | 453 |
El Estado de las Autonosuyas | 471 |
491 | |
503 | |
517 | |
Otras ediciones - Ver todo
Desde Santurce a Bizancio: El poder nacionalizador de las palabras Jesús Laínz Vista previa restringida - 2011 |
Términos y frases comunes
acabó además alemanes Arana Autónoma bautizar búlgaros cambio Cantabria castellano Cataluña checos ción ciudad ciudadanos comunidad considerar croatas cultural cuyo debido décadas dialecto dirigentes educación ejemplo eliminar enseñanza escribió eslavos eslovacos España español estableció Europa Euskadi Euskal Herria euskera eusquérico explicó Fabra francés franquista fueron gaélica gallego germánica germanización Grecia griegos Guerra Mundial hablantes hablar historia húngara húngaros ideológica idioma Imperio incluso inglés Irlanda irlandeses judíos Katharevousa latín lengua catalana lenguas regionales lingüística lituanos llamada llegó localidad Macedonia magiarización mayoritariamente mediante miles millones modo mundo musulmanes nacido nacio nación nacionalismo catalán nacionalistas vascos niños nombres y apellidos norma nuevo odio oficial onomástica ortografía País Vasco palabras paso patria patriótica peneuvistas población polacos política Polonia primera prohibió provincias publicó pueblo rebautizada recuperar régimen regiones República rumanos ruso sabiniano Sabino Arana separatistas serbios siglo XIX social Soviética sustituir territorio tierras topónimo topónimos turcos últimos utilización vascuence