Contes slaves de la Macédoine sud-occidentale: Étude linguistique; textes et traduction; notes de folklore

3e personne advint Áko Aleksandro áma ángelo apocryphes béše Bogomiles bulgare cáro Chalanskij cheval chrétiens conte conteur čovek čúpata dáde déteto Diable Dieu dit-il Dóbro dóide dóma éden édna édno Égypte Ekšísu fáti femme fille forme garçon glávata godíni Góspo grec Hodža homme íma imáše izléze Jákuf Jás-ka Jean Jean Deny Juif kážva kóa Kóstur l'Ange l'Antéchrist l'épisode l'imberbe là-bas légende Lérin Macédoine macédonien májka Marko métathèse Méthode de Patara miracle Mókreni mu véli nájde négo Neólani nógo ódi óti otíde pári párite parlers pilaf pluriel Polívka pope pópo Prilep púli réče récit région de Lérin russe s'en Saint Šapkarev ščo séga Seigneur serbe serbo-croate Sétne slave Smŕdeš Stána stário stóri sud-occidentale táka támo tátko thème tíja tradition populaire tsar tsar Constantin túa Turc Túrčino turque type véli verbes version víde vieux Jóvan VIII-IX village Víšeni voyelle zémi žéna ženata Žérveni народне рр