Diez poemas universalesArthur Rimbaud, Yunus Emre, Mihai Eminescu, Edgar Allan Poe, Jaroslav Vrchlicky, Guittone d’Arezzo, Rainer Maria Rilke, Olavo Bilac, Joan Salvat-Papasseit, Federico García Lorca PUBLICACIONS UNIVERSITAT ROVIRA i VIRGILI, 23 abr 2009 - 34 páginas Durante los últimos años, el Servicio Lingüístico de la URV, en el marco de las actividades de acogida lingüística y cultural del estudiantado internacional, ha realizado, coincidiendo con la celebración del Día de Sant Jordi, una lectura de poemas en las lenguas de origen de los estudiantes de intercambio. El éxito de la actividad, unido a la posibilidad de ampliar su alcance, nos ha llevado a publicar Diez poemas universales. Estos poemas, pertenecientes a diez lenguas distintas y traducidos al español, son una muestra del multilingüismo presente en nuestra sociedad y, muy especialmente, en nuestra universidad. Gracias a la universalidad del lenguaje poético, por medio de poemas de amor de distintos siglos y literaturas, este pequeño libro nos hace sentir la lengua. De este modo, queremos hacer partícipes de todo lo que representa el Día de Sant Jordi a las personas procedentes de otros países que están haciendo una estancia en nuestra universidad, y, al mismo tiempo, queremos acercar a la sociedad la realidad lingüística de nuestras aulas. |
Términos y frases comunes
alma altre amada amor fui ángeles arola Editors bana senigerek seni beautiful annabel lee bohemio brasa bythe catalana cataluña ch’eo child chilling cloud cossetània Edicions darling desnuda destaca Diez poemas universales doncella Dormes dün edición Érase eres escribió español estrellas estudiantes fazzon Federico García Lorca feliz fiesta fin del mundo geht gerek Guittone d’arezzo heaven hermosa annabel lee incitant Jardin Jaroslav Vrchlicky Joan Salvat-Papasseit Jordi kingdom know lengua libros y rosas literaria lived llavi loin love Lucero mata Mihai Eminescu mil barras mivida necesito negro never novedades editoriales novela Olavo Bilac Palpita perfum poco de amor poesía poeta poético prosa Publicacions quise decirte Rainer Maria Rilke reason reino Rovira iVirgili rumana sant Jordi seio šel šelbych světa kraj senigerek seni aşkın sepulchre servicio lingüístico Sonetos Sota soul stäbe sumerge Tarragona Tel.977 tausend Terra Thatthe traducciones túnica turca umbra viento vivo Yunus Emre