Tro Ressonant: L’autobiografia d’un indi americàPUBLICACIONS UNIVERSITAT ROVIRA i VIRGILI, 1 may 2012 - 182 páginas El llibre que el lector té a les mans ha estat considerat una fita de l’etnologia que inaugurà per alguns el gènere —literari i antropològic— de narratives autobiogràfiques dels indis americans. L’etnòleg Paul Radin, amb el seu característic esperit de mostrar-nos la cultura del winnebago “tal com ells i elles eren”, va ser l’artífex d’aquesta fita. Es tracta d’un text extraordinàriament vívid que ens endinsa en el món cultural d’aquest grup ètnic a partir de l’experiència d’un dels seus individus, en un escenari de profunds canvis i transformacions socials. L’objectiu de Radin va ser copsar el món emocional d’un indígena americà des del seu propi punt de vista, intentant eliminar les interferències de l’etnògraf i mantenint el llenguatge col·loquial. |
Términos y frases comunes
agafar aixecar algú allà altra vegada altre aquests àvia aviat banquet benediccions beneir beneït beure camí cavall cerimònia cérvol clan Coiot coses Creador d’això d’anar d’aquesta d’ells d’haver d’un Dansa Medicinal darrere dejunar dejuni Déu dona dones ells eren estaràs estaven familiars fantasmes feia fill Finalment gent germà germans grilló guerra guerrers hauràs havien home homes indi americà l’aigua l’altre l’ànima l’esperit l’est l’home l’últim l’únic líder llar Llavors vaig Llebre lloc m’ha m’havia mals esperits marxar matar medicines menjar meu avi meva mort Nebraska nét nosaltres Ocells Tronadors Oklahoma Ós Bru pare peiot pensaments persona plorar poble quatre Radin realment s’ha s’havien s’hi serà seràs seves sigut tabac tenia terra dels esperits teva teves tiets i tietes tipi trobaràs vaig anar vaig començar vaig mirar vaig pensar vaig sentir vaig tornar vaig veure venir volia wampum Weshgishega whisky winnebagos Wisconsin xaman