El llibre de cort de justícia de València, 1279-1321: estudi lingüísticUniversitat de València, 2001 - 476 páginas Estudi lingüístic dels textos en romanç més antics del Llibre de Cort de Justícia de València (1279-1321) conservats a l’Arxiu del Regne. El llibre neix d’un interès creixent dels estudiosos del català per les fonts no literàries, l’edició i estudi de les quals tradicionalment han escassejat en la nostra llengua. |
Índice
Sección 1 | 9 |
Sección 2 | 15 |
Sección 3 | 19 |
Sección 4 | 24 |
Sección 5 | 36 |
Sección 6 | 39 |
Sección 7 | 47 |
Sección 8 | 61 |
Sección 22 | 167 |
Sección 23 | 168 |
Sección 24 | 180 |
Sección 25 | 181 |
Sección 26 | 186 |
Sección 27 | 190 |
Sección 28 | 196 |
Sección 29 | 205 |
Sección 9 | 103 |
Sección 10 | 106 |
Sección 11 | 113 |
Sección 12 | 114 |
Sección 13 | 120 |
Sección 14 | 126 |
Sección 15 | 131 |
Sección 16 | 133 |
Sección 17 | 136 |
Sección 18 | 150 |
Sección 19 | 151 |
Sección 20 | 162 |
Sección 21 | 164 |
Sección 30 | 209 |
Sección 31 | 211 |
Sección 32 | 213 |
Sección 33 | 216 |
Sección 34 | 237 |
Sección 35 | 429 |
Sección 36 | 438 |
Sección 37 | 440 |
Sección 38 | 441 |
Sección 39 | 443 |
Sección 40 | 456 |
Sección 41 | 459 |
Términos y frases comunes
adverbi alcuna altra altre apareix aquels avia axí baralla béns Berenguer Dalmau Bernat Bétera casos Castelet català antic català occidental ceda coltel consonant constatem Costums de Tortosa cultisme curador d'aquela d'en datiu davant DCVB DECat demanda denant derivat diners dissimilació dita denunciació dites dits documentat dret éls enaprés enaxí escrivà exemples feit feita féu Fo demanat FONÈTICA formes fur de València Furs Furs de Jaume Gulsoy hòmens IIII infinitiu Interrogat Jacme Carreres Johan l'escrivà ladoncs llatí llengua loch Mallén ment meyns Montuïri MORFOSINTAXI moros mots observem ocasions occità País Valencià palatal pena persona peynora pleit poch Ponsoda preposició pres primera documentació pronoms quals que·l rahó rahon Rasico s'empra Salamó sentència seynor rey sols testimoni Tortosa transcrit trobem valencià valor variant veé Vegeu FONÈTICA vendre verb verbs Vicent Ferrer vocal vós Xaló