Avances de lexicografía hispánica: Tomo IAntoni Nomdedeu, Esther Forgas, Maria Bargalló PUBLICACIONS UNIVERSITAT ROVIRA i VIRGILI, 2 abr 2012 - 554 páginas El conjunto de aportaciones incluidas en Avances de lexicografía hispánicapresenta un amplio panorama de las investigaciones recientes sobre este campo. Se ofrecen, pues, interesantes reflexiones sobre la lexicografía, permanentemente en revisión, dado que las transformaciones que ha experimentado en los últimos años suponen un continuo desafío para los investigadores de esta área de la lingüística aplicada. |
Índice
Presentación | 7 |
Gitanos y castellanos de Tineo | 21 |
Los diccionarios inacabados | 29 |
33 | |
Diccionarios bilingües y metáfora lexicalizada | 45 |
Estudio ecdótico del Nuevo diccionario italianoespañol españolitaliano de Felipe | 57 |
La lexicografía en el dominio asturleonés | 61 |
Presentación del proyecto de investigación Estudio global de los gentilicios de | 69 |
Corsé y corselete Dos ejemplos de cómo la prensa periódica puede aportar nuevos | 305 |
el Diccionario | 317 |
estudios lexicográficos en la Estafeta Literaria | 329 |
Compuestos sintagmáticos toponímicos en la designación de modelos de cantería | 335 |
del Diccionario francésespañol y del Diccionario | 343 |
voces anatómicas en | 353 |
Tras la huella del jesuita Esteban de Terreros en la lexicografía hispánica | 357 |
los nahuatlismos léxicos en el discurso | 371 |
un estudio práctico sobre | 79 |
Factor contextual y cambio de significado De las palabras en el Diccionario Griego | 81 |
un estudio contrastivo | 91 |
Problemas y soluciones | 93 |
El uso de los anglicismos en Puerto Rico y su tratamiento lexicográfico | 107 |
un proyecto del diccionario bilingüe | 115 |
El María Moliner al trasluz Conceptos y relaciones conceptuales en los catálogos | 135 |
Tipos de alogentilicios y su descripción en los diccionarios académicos españoles | 147 |
L 135 | 151 |
Combinatoria sintácticosemántica de algunos adjetivos de proximidad temporal | 161 |
La descripción de la competencia comunicativa en los gentilicios de uso no formal | 171 |
L | 177 |
El verbo dar como colocativo dentro de los diccionarios monolingües | 189 |
Sobre el trato lexicográfico de la locución ojo del huracán | 215 |
El tratamiento lexicográfico de la sustantivación de adjetivos en diccionarios escolares | 221 |
primera | 245 |
Los elementos gallegos en el Diccionario de Autoridades | 259 |
análisis del sentido humorístico en los diccionarios | 261 |
Un acercamiento etnográfico sobre el uso del diccionario en el aula de clase de lenguas | 275 |
orígenes y evolución | 285 |
L | 291 |
Mexicanismos en el Nuevo diccionario de la lengua castellana 1846 de Vicente Salvá | 373 |
Aproximación lexicológica a una serie numérica en textos científicotécnicos | 385 |
préstamos léxicos | 397 |
Proceso de elaboración del Diccionario de fútbol | 403 |
La inclusión del léxico de la electricidad en los diccionarios de mediados del siglo | 411 |
Procesos semánticos en la formación de creaciones en ismo e ista del español | 427 |
el caso de los extranjerismos | 429 |
el papel de José de Lamano y Beneite en el panorama | 441 |
notas sobre la autoría y | 455 |
Pervivencia del sentido de espíritu en la lengua actual | 469 |
Hacia un Diccionario de términos poéticos del Siglo de Oro español | 483 |
Estudio de algunas voces injuriosas del español clásico | 495 |
L | 497 |
Formación de palabras Gramática y Diccionario Acerca del Diccionario etimológico | 509 |
Las nominalizaciones deverbales estativas en el diccionario monolingüe español | 519 |
Análisis de la metalengua en el Vocabulario de Nebrija | 523 |
El científico ante el léxico de especialidad Lorenzo Gómez Pardo y la minería | 537 |
La familia léxica de economía en la historia de los diccionarios académicos | 543 |
549 | |
Términos y frases comunes
acepción Actas adjetivo Adolfo de Castro Álava alavesas Alvar Ezquerra americanismos análisis anglicismos aparece argot artículo lexicográfico Baráibar Bescherelle bibliográficas Canarias ción colocacional considera consulta contexto corpus definición dialectales diatópica diccio diccionario académico Diccionario castellano Diccionario de Autoridades Diccionario del español Diccionario Griego-Español Diccionario Nacional Diccionario Universal diccionarios de colocaciones Dictionnaire diferentes distintas Domínguez DRAE edición del Diccionario ejemplo enciclopédico entradas España estudio etimología Extremadura Extremeños Filología Galicia gentilicios golpe gramatical grupo HAENSCH Hispánica historia incluye investigación italiano latín lema lematización lengua castellana lengua española léxico lexicografía lingüística locución Madrid marca Mayans metalexicográfico microestructura Monlau monolingüe Morais morfología mundo Nuevo Diccionario obra obras lexicográficas Olivenza palabras Paraguay parlache prólogos provincialismos proyecto publicado Real Academia Española recoge referencia regional registra relación repertorios segunda edición semántica siglo significado Silva Pinto sufijos sustantivo técnica términos Terreros textos trabajo trata verbo Vocabulario voces