MetamorfosisEdiciones AKAL, 18 sept 2003 - 278 páginas Antonino Liberal (s. II-III d.C.) recopiló 41 historias de variado contenido mitológico. en cada una de ellas se cuenta, al menos, una metamorfosis. La mayoría de estas leyendas, escritas en griego, remiten a Beo (s. III a.C.) y a Nicandro de Colofón (s. II a.C.), autores que trataron también el tema de las Metamorfosis en sendas obras perdidas. La versión que se ofrece en este libro va acompañada de unos comentarios que precisan y enriquecen la lectura de cada leyenda: su origen y estructura, y también los elementos simbólicos y metafóricos que contienen. La colección de Antonino Liberal es una rica fuente de datos mitológicos, literarios y folclóricos, de gran interés para el estudio de la Mitología griega, pero, ante todo, resulta una grata lectura para quienes disfrutan con bellas leyendas. A la traducción le preceden dos estudios, el primero, “La Metamorfosis: entre lo sagrado y lo simbólico”, más general, y el segundo, “Metamorfosis y Helenismo: La Colección de Antonino Liberal”, de estricto carácter filológico. |
Índice
entre lo sagrado y lo simbólico | 13 |
la colección | 32 |
Bibliografía | 46 |
Nuestra traducción | 60 |
Hiérax | 78 |
Perifante | 94 |
Emátides | 109 |
Las Miniades | 115 |
Ascálabo | 181 |
Metíoque y Menipe | 185 |
Hilas | 190 |
Ifigenia | 193 |
Tifón | 197 |
Galintíade | 204 |
Biblis | 209 |
Los mesapios | 213 |
Aedón | 119 |
Cicno | 125 |
Aspalis | 131 |
Múnico | 135 |
Meropis | 139 |
Énoe | 145 |
Leucipo | 149 |
Éropo | 155 |
Los ladrones | 157 |
Clinis | 162 |
Polifonte | 167 |
Cerambo | 172 |
Bato | 176 |
Dríope | 217 |
Alcmena | 221 |
Esmirna | 225 |
Los boyeros | 230 |
Pandáreo | 234 |
Los dorios | 238 |
El Lobo | 244 |
Arceofonte | 248 |
Britomartis | 251 |
La zorra | 256 |
Índice primero de leyendas del manuscrito | 263 |
Términos y frases comunes
Adonis Aedón Afrodita águila aítion Alcmena Ambracia animal Anto Antonino Liberal Apolo Apolodoro Aristóteles Ártemis Aspalis Atenea Autónoo autores aves Beocia Biblis Britomartis buitre castigo Céfalo Cicno ción ciudad Clinis comadreja convertido Cragaleo Creta Ctesila cuenta esta historia culto Deméter dice Diomedes Dioniso divinidad Dríope Egipio Eliano Epiro epíteto escoliasta escolio esposa Etolia Forbes Forbes Irving 1992 fuente griego Helena Hera Heracles hermano Hermes héroe Hesíodo Higino hijo Himno Homero Ifigenia isla lechuza Leto Leucipo leyenda de Antonino leyendas de metamorfosis Licio llamada lobo madre Meleágrides Meleagro Mérops mesapios metáfora metamorfosis metonimia mítico mito mitográfico mitología morfosis motivo muchacha muerte mundo Nicandro Nicandro cuenta ninfa nombre Orión Ovidio padre Pandáreo Papathomopoulos 1968 parece Partenio Pausanias Perifante personajes Polifonte Procris región relación Ruiz de Elvira sagrado serpientes simbolismo sitúa Tesalia Thompson tierra Tifón trad transformación trata véase comentario versión Zeus