Corcillvm: Estudios de traducción, lingüística y filología dedicados a Valentín García YebraArco/Libros, 2006 - 1078 páginas Con el fin de celebrar la valiosa e imprescindible obra de Valentín García Yebra así como sus casi 90 años, se han reunido en un solo volumen artículos de más de sesenta amigos y discípulos dedicados a las áreas principales de estudio que siempre ha cultivado el homenajeado. A saber: la traducción, la lingüística y la filología. Entre los participantes se encuentran estudiosos de la talla de Miguel Sáenz, Manuel Seco, José Antonio Pascual, Francisco Rodríguez Adrados o Carlos García Gual. |
Índice
PRESENTACIÓN | 11 |
BIOBIBLIOGRAFÍA DE VALENTÍN GARCÍA YEBRA | 17 |
HOMENAJE | 23 |
Página de créditos | |
Otras 60 secciones no se muestran.
Términos y frases comunes
alemán ámbito Amsterdam análisis aplicación Apollinaire autor bilingüe Calvin & Hobbes castellano catalán ción cognitiva comunicación concepto considera contexto contrato corpus crítica cultura cultural debe decir denominación común internacional diálogo Diccionario diferentes distintas documento DRAE ducción ductor edición EE.UU ejemplo empíricos equivalente escrito escritor español estructura Estudios de Traducción expresión extranjerismo filología français francés función galicismos Gredos habla hablante hexámetro implicaturas inglés intercultural interpretación investigación Javier Marías jurídico Kojiki Language latín lector lenguaje léxico lingüística literatura literatura infantil Madrid mente metáfora modo mundo neologismo nivel objeto obra Ortega palabras paremias paremiológica Paris Peral Torres pragmática problemas proceso profesionales Quijote Rabadán Real Academia Española realizar refranes relación representación resulta retórica rêve Schleiermacher semántica SEVILLA MUÑOZ Shakespeare significado Teoría y práctica teórico término testador testamento texto original texto traducido textual timeshare Toury traducción literaria traducteur traductológico traductor traduire traduzione Translation Studies Universidad utiliza Valentín García Yebra versión verso